L'Afrique du Sud est immense !
Nous avons un creuset culturel de gens, et une communauté dynamique et comme tant de cultures vivent ici, nous ne pouvons pas décider d'une langue officielle, alors nous en avons 11, et quelques phrases d'argot universelles en prime.
Les gens avec qui vous vous mêlerez dans le Cap seront complètement différents de ceux que vous rencontrerez et à qui vous parlerez ici, dans le nord. Nos accents sont différents, notre culture est différente (nous sommes beaucoup plus détendus que la foule de Joburg), et parfois notre langage est différent.
Un grand avantage pour la plupart des touristes venant de l'étranger est que presque tous les Sud-Africains parlent couramment l'anglais ou en connaissent suffisamment pour vous aider et se débrouiller.
Si c'est votre premier voyage en Afrique du Sud, voici quelques conseils linguistiques à utiliser ou à garder à l'esprit si vous souhaitez communiquer comme un local.
Phrases pour se débrouiller
Il existe toutes sortes de phrases locales que vous pouvez apprendre et utiliser pendant votre voyage à travers le pays. Ces expressions ont des origines locales et il existe diverses situations dans lesquelles vous pouvez utiliser vos nouveaux termes.
- Délicieux
C'est un terme polyvalent qui signifie bon mais qui peut être utilisé sarcastiquement. Lekker est généralement dit quand quelqu'un vous raconte quelque chose de bien qui lui est arrivé ou quand vous mangez quelque chose de délicieux.
- Oui
Bien que ce soit un mot zoulou, "yebo" est un mot utilisé dans tous les domaines et c'est une affirmation... cela signifie essentiellement oui.
- Aïe
Je ne sais pas s'il existe une langue unique qui puisse revendiquer ce mot ou s'il s'agit d'un de ces mots qui sont le résultat de toutes sortes de langues, mais une chose est sûre, c'est que "eish" est un mot populaire utilisé pour décrire à peu près tout, bien qu'il soit souvent utilisé lorsqu'on est exaspéré ou surpris.
- Maintenant
Dans tout autre pays, “ maintenant ” est assez simple et a une signification claire. Mais en Afrique du Sud, “ maintenant ” est une période qui peut signifier n'importe quoi, de quelque chose qui se passe tout de suite, à quelque chose qui se passera dans 10 ans.
- Robot
Nous ne sommes pas une nation à la pointe de l'IA ; ainsi, lorsque votre guide ou quelqu'un d'autre parle du « robot », il ne fait pas référence à l'intelligence artificielle, mais au feu de signalisation. C'est juste un terme amusant dont personne ne connaît vraiment l'origine.
